תרגום מאמר לעברית:
סוהייל חביב אללה, קלינאי בצוות שתלים AB ישראל

תקציר המאמר:
במהלך השנים, טכניקות כירורגיות רכות ופחות טראומטיות בשילו בעם תכנוני מערכי אלקטרודות דקים וגמישים יותר, הראו כי שימור מבנים תוך שבלוליים ושמיעה שיורית אפשריים לאחר החדרת מערך אלקטרודות של שתל שבלול. שימור שמיעה יכול להוביל לזיהוי דיבור טוב יותר לאחר ניתוח בשקט, זיהוי דיבור ברעש, יכולות לוקליזציה, יכולות תפיסת מוזיקה, ומציע את האפשרות לגירוי אלקטרו-אקוסטי. מסמך לבן זה הוא אוסף של 3 מאמרים שפורסמו על ידי MHH – מרכז השתלות גדול לשתלי שבלול בהאנובר, גרמניה. מאמרים אלו דיווחו על  שיעורי שימור שמיעה  של מערכי האלקטרודות הישרים הנפוצים ביותר משלושת היצרניות הגדולות ביותר של שתלי שבלול.

תוצאות המחקר מראות ששיעורי שימור השמיעה לטווח קצר  נוטים לטובת  מערך HiFocuse Slim J* של חברת AB, בהשוואה למערכים באורך דומה וכן למערך ארוך יותר מהמתחרים. בנוסף, השוואה למערך אלקטרודות ארוך יותר כמו ה-Flex28 של חברת קוכליאר, Slim J של AB מראה  שכיחות גבוהה ב-22% של שימור שמיעה לטווח קצר.

סיכום:
מערך אלקטרודות HiFocuse Slim J של חברת AB, מציג תוצאות יוצרות דופן וחסרות תקדים בשימור שמיעה, הן בטווח הקצר והן בטווח הארוך, בקרב מערכי האלקטרודות  הישרים הנפוצים ביותר בשוק שתלי השבלול.
עם אורך של 23 מ"מ ועומק החדרה זוויתי של 420 מעלות, ה- HiFocuse Slim J  מתוכנן לזיהוי דיבור אופטימלי באמצעות כיסוי גנגליון ספירלי, תוך מיזעור הסיכון לטראומה או  עיוותים תפיסתיים המדווחים בהחדרות עמוקות יותר.

*האלקטרודה HiFocus™ SlimJ, הינה האלקטרודה העדכנית ביותר בפלטפורמת שתל השבלול מסוג  HiRes™ Ultra. היא מציעה הגנה למבנים העדינים של השבלול. הושקה ע"י AB בספטמבר 2017.

למאמר המלא בעברית לחצו כאן